1 00:00:08,640 --> 00:00:10,716 - Извинете ме. - Извинете ме. 2 00:00:12,385 --> 00:00:13,544 Шест, моля. 3 00:00:14,260 --> 00:00:15,101 Той го получи. 4 00:00:15,671 --> 00:00:17,435 Някой вече го бутна. 5 00:00:21,581 --> 00:00:22,854 Съжалявам за това 6 00:00:27,998 --> 00:00:29,897 Нашата кафемашина все още ли е счупена? 7 00:00:30,017 --> 00:00:32,327 Беше в петък, и не можех да рискувам. 8 00:00:32,800 --> 00:00:34,496 Е, попълних 1612 Repair 9 00:00:34,656 --> 00:00:37,957 Разрешение за офис оборудване под $200, но така и не получих отговор. 10 00:00:38,323 --> 00:00:40,514 Човече, тази китара е гадна. 11 00:00:44,228 --> 00:00:45,073 съжалявам 12 00:00:45,417 --> 00:00:46,367 извинете ме 13 00:00:49,179 --> 00:00:50,587 Как е третото тримесечие PandL? 14 00:00:50,848 --> 00:00:53,488 Обработих купчина поръчки и се връща с Пати в петък. 15 00:00:53,608 --> 00:00:55,810 Тя все още ги преглеждаше когато си тръгнах. 16 00:01:12,672 --> 00:01:14,300 Боже, какво става? 17 00:01:35,537 --> 00:01:36,732 Съзнателният ум 18 00:01:36,852 --> 00:01:39,685 представлява само една шеста от дейността на нашия мозък. 19 00:01:39,805 --> 00:01:41,788 Сега искам и двамата да оцените 20 00:01:41,908 --> 00:01:45,442 силата на подсъзнанието и нашето търсене на неговите тайни... 21 00:01:45,602 --> 00:01:46,523 Спри! 22 00:01:47,408 --> 00:01:51,144 Д-р Бренън, не можете да отхвърлите заради a сто години психологически изследвания. 23 00:01:51,264 --> 00:01:52,857 Всъщност дори не слушам. 24 00:01:52,977 --> 00:01:55,661 Кракът ти не е спрял се движат, откакто започнахме тази сесия. 25 00:01:55,781 --> 00:01:57,287 Нещо, което трябваше да забележите. 26 00:01:57,447 --> 00:02:00,523 Предположих, че иска да си тръгне, както е той всяка сесия. 27 00:02:00,643 --> 00:02:02,282 Да, добре, не е това. 28 00:02:02,845 --> 00:02:06,337 Добре, човек на работа, специален агент Греъм Келтън почина миналата седмица. 29 00:02:07,794 --> 00:02:08,882 много съжалявам 30 00:02:09,128 --> 00:02:11,009 Това е ужасно, Бут. Бяхте ли добри приятели? 31 00:02:11,169 --> 00:02:12,342 Не, той беше гадняр. 32 00:02:14,214 --> 00:02:16,806 И така, тогава вашето вълнение идва от...? 33 00:02:16,966 --> 00:02:19,799 Келтън имаше най-добрия стол за бюро в офис сградата, става ли? 34 00:02:19,919 --> 00:02:23,396 Лумбална опора, омекотени ръце, Дъбово покритие Macintosh. 35 00:02:23,953 --> 00:02:25,461 - И? - И аз го искам. 36 00:02:25,581 --> 00:02:27,830 Пускам заявка, но така са и всички останали агенти. 37 00:02:27,950 --> 00:02:29,314 Това е един сладък стол. 38 00:02:29,434 --> 00:02:32,655 Вие се тревожите за това няма да вземеш стол за мъртвец? 39 00:02:32,901 --> 00:02:34,999 вярно Моето дори вече не се накланя. 40 00:02:35,119 --> 00:02:37,227 Вземи това: Чарли Барон, добре, 41 00:02:37,347 --> 00:02:39,595 той е дал молба в отдел Човешки ресурси 42 00:02:39,715 --> 00:02:42,290 дори когато Келтън беше на смъртно легло. 43 00:02:42,450 --> 00:02:44,548 добре ли Това ниско ли е или какво? 44 00:02:44,668 --> 00:02:48,464 Боунс, може би можеш да ми пишеш за лекар бележка, че имам нужда от стола. 45 00:02:48,584 --> 00:02:50,507 - Какво? - Да, нещо по линията, 46 00:02:50,821 --> 00:02:52,501 че имам лош гръб, 47 00:02:52,621 --> 00:02:55,493 и допълнителна лумбална опора може да подобри работата ми. 48 00:02:55,613 --> 00:02:57,413 Аз не съм лекар. 49 00:03:00,050 --> 00:03:01,563 Отговорът е не. 50 00:03:01,881 --> 00:03:04,364 Явно се опитваш за да подобрите статуса си 51 00:03:04,484 --> 00:03:07,524 с вашите колеги чрез придобиване нещо, което всички желаят. 52 00:03:07,684 --> 00:03:10,485 - Искаш трон. - Поддръжка на гърба, става ли? 53 00:03:10,973 --> 00:03:12,903 Просто търся малка опора за гърба. 54 00:03:13,023 --> 00:03:15,865 Може би сте се чувствали неадекватен на работа напоследък. 55 00:03:16,025 --> 00:03:17,731 - Компенсация в това... - Бут. 56 00:03:17,851 --> 00:03:18,993 вярно Бъдете точно там. 57 00:03:19,351 --> 00:03:20,954 Е, имам случай. ще се видим 58 00:03:21,114 --> 00:03:23,873 Агент Буут, наистина мисля така засягаме нещо важно... 59 00:03:24,033 --> 00:03:25,166 благодаря 60 00:03:32,687 --> 00:03:34,743 Ако можех да ти помогна Вземете по-добър стол, бих. 61 00:03:34,863 --> 00:03:38,179 Благодаря ви, но ако исках по-добро офис стол, аз бих си купил такъв. 62 00:03:38,339 --> 00:03:40,371 Не, не, не е така как работи, Боунс. 63 00:03:40,491 --> 00:03:44,218 Когато работиш за Човека, той купува цялото офис обзавеждане. 64 00:03:44,441 --> 00:03:45,589 Кой мъж? 65 00:03:45,709 --> 00:03:47,825 Шегуваш се, нали? Няма истински мъж. 66 00:03:48,103 --> 00:03:50,158 Тогава кой купува офис мебелите? 67 00:03:50,852 --> 00:03:53,143 Няма значение, Боунс. Просто няма значение. 68 00:03:53,980 --> 00:03:55,613 - Извинете ни. - Съжалявам. толкова съжалявам 69 00:03:55,773 --> 00:03:57,538 Минавам. Това е. внимавай 70 00:03:58,471 --> 00:03:59,639 Виж това. 71 00:04:00,662 --> 00:04:02,655 Хей, Кам, ти си истински лекар. 72 00:04:02,775 --> 00:04:04,639 Може би бихте могли да направите услуга на приятел 73 00:04:04,759 --> 00:04:06,332 и ми напиши бележка за гърба ми. 74 00:04:06,492 --> 00:04:07,820 - Столът? - да, 75 00:04:07,940 --> 00:04:10,011 това е шанс за да бъдете креативни. 76 00:04:10,131 --> 00:04:13,577 - Разкажи ни за крака. - Като се има предвид помпата, жена жертва. 77 00:04:13,697 --> 00:04:16,017 Еластичността на кожата, какво е останало от него, 78 00:04:16,137 --> 00:04:18,678 показва, че вероятно е била между 20 и 40 години. 79 00:04:18,838 --> 00:04:21,931 Набраздения по костта предполага плътта беше остъргана. 80 00:04:22,221 --> 00:04:24,851 И останалата мека тъкан изглежда, че е изчистено. 81 00:04:26,036 --> 00:04:28,271 какво си мислиш Малко уважение. 82 00:04:28,431 --> 00:04:30,479 Не правех снимка на крака. 83 00:04:30,729 --> 00:04:32,472 Снимах я. 84 00:04:32,769 --> 00:04:35,409 Ти си най-красивата жена Виждал съм някога в асансьора. 85 00:04:35,529 --> 00:04:37,447 Обратно там горе. Изведете го от тук. 86 00:04:37,607 --> 00:04:38,656 Грижи се за него. 87 00:04:38,816 --> 00:04:41,382 Намерихте ли нещо освен крака? 88 00:04:46,934 --> 00:04:50,732 Остатъците се размазват по цялата дължина на подемния път. 89 00:04:56,013 --> 00:04:57,161 Господи, това, 90 00:04:57,672 --> 00:04:58,736 това е гадно. 91 00:04:58,856 --> 00:05:01,378 Ще ми трябва шпатула да изстържа всички 92 00:05:01,721 --> 00:05:02,972 плътта и органите. 93 00:05:03,132 --> 00:05:06,088 Костите са на стотици части. Искам ги в чували. 94 00:05:07,504 --> 00:05:10,683 Съдейки по количеството гнилост течност върху колата, 95 00:05:10,803 --> 00:05:14,023 тя кацна тук първа, заклинване срещу вала. 96 00:05:14,143 --> 00:05:15,860 Така че, когато вървеше нагоре и надолу, тя... 97 00:05:17,897 --> 00:05:20,740 О, това не е добре. Това е лошо. Това не е добре. 98 00:05:20,900 --> 00:05:22,742 Не виждам никаква хеморагична тъкан. 99 00:05:22,902 --> 00:05:25,466 Най-вероятно жертвата е била мъртва преди да бъде поставена тук. 100 00:05:25,586 --> 00:05:28,623 Е, счупването показва тя беше изпусната от доста висока височина. 101 00:05:35,581 --> 00:05:38,526 Това е машинното помещение. Има системата за управление на асансьора. 102 00:05:38,646 --> 00:05:40,632 - Кой има достъп до тази стая? - Само поддръжка, 103 00:05:40,752 --> 00:05:43,354 но само го отключват когато асансьорът е обслужен. 104 00:05:43,855 --> 00:05:45,076 Ключалката е разбита. 105 00:05:45,521 --> 00:05:47,713 Не знам как стана това. Управлявам безопасна сграда. 106 00:05:47,833 --> 00:05:49,852 правилно, с изключение на обезобразената мъртва жена. 107 00:05:50,783 --> 00:05:51,993 Това е първата единица. 108 00:05:52,113 --> 00:05:54,399 Тези кабели се повдигат и спуснете колите. 109 00:05:55,585 --> 00:05:56,733 Вижте това 110 00:05:57,985 --> 00:05:58,866 окей 111 00:05:59,342 --> 00:06:02,225 Значи мислиш, че тялото на жертвата можеше да бъде, знаете ли, 112 00:06:02,454 --> 00:06:03,644 натиснат там долу? 113 00:06:03,764 --> 00:06:04,909 Доста е малък. 114 00:06:05,069 --> 00:06:08,162 Но съм виждал трупове да носят долу дъждовните канали са по-тесни от това. 115 00:06:08,322 --> 00:06:11,144 Който се опитва да скрие тяло като го хвърлите в асансьорна шахта? 116 00:06:11,868 --> 00:06:13,751 Някой, който е препечен. 117 00:06:16,122 --> 00:06:17,254 Стая. 118 00:06:18,681 --> 00:06:20,314 Мога да получа ДНК от хартията. 119 00:06:20,658 --> 00:06:22,218 Марихуаната не те прави убиец. 120 00:06:22,378 --> 00:06:24,303 Да, добре, това те прави глупав. 121 00:06:26,753 --> 00:06:29,583 Достатъчно глупав, за да задръсти някого надолу по асансьорна шахта? 122 00:06:31,919 --> 00:06:35,690 Кости - Сезон 04 Епизод 06 "Манивелата в вала" 123 00:06:37,018 --> 00:06:39,444 Синхрон: ShalimarFox, IceFreak 124 00:06:58,247 --> 00:07:01,341 Подзаглавие: A�S Team --==All-about-Subs.fr==-- 125 00:07:04,260 --> 00:07:05,116 тъжно 126 00:07:05,575 --> 00:07:08,848 Целият живот на жената се свежда до куп прославени торби за сандвичи. 127 00:07:09,008 --> 00:07:12,143 Не живота на жената, Фишър, само тялото й. Голяма разлика. 128 00:07:12,303 --> 00:07:13,978 Каквото и да ви помага през деня. 129 00:07:14,517 --> 00:07:15,863 какво имаме 130 00:07:15,983 --> 00:07:18,367 Дрехите й са разкъсани и покрити с частици. 131 00:07:18,487 --> 00:07:20,452 Все още подреждам всичко. Дърпам следи 132 00:07:20,572 --> 00:07:22,070 за преминаване през GC Mass Spec. 133 00:07:22,230 --> 00:07:23,815 Е, разбрах кога. 134 00:07:24,243 --> 00:07:26,173 Стъкловидно тяло от очна ябълка 135 00:07:26,293 --> 00:07:30,161 потвърждава времето на смъртта някъде между Петък вечер и събота сутрин. 136 00:07:30,321 --> 00:07:32,483 И нейното последно хранене 137 00:07:33,307 --> 00:07:35,917 беше маруля, кисело мляко, пиле и пита. 138 00:07:36,077 --> 00:07:37,710 - Жироскоп. - Най-вероятно. 139 00:07:37,870 --> 00:07:40,158 Накарах ги да проверят Гръцки ресторанти в квартала. 140 00:07:40,278 --> 00:07:42,531 Може би някой направи доставка до офиса си. 141 00:07:42,813 --> 00:07:44,612 Мъртъв преди падането. 142 00:07:44,732 --> 00:07:46,329 Иска ми се да знаем как е умряла. 143 00:07:46,449 --> 00:07:47,929 Проверката за токсичност се оказа отрицателна. 144 00:07:48,089 --> 00:07:50,601 Без лекарства, без отрова, дори не кофеин. 145 00:07:50,721 --> 00:07:53,008 Така че, топката е във вашето поле, Фишър. 146 00:07:53,128 --> 00:07:55,030 Д-р Бренън ме остави точно с 147 00:07:55,150 --> 00:07:57,621 1263 костни фрагмента, 148 00:07:57,741 --> 00:08:01,294 всеки един крещи болка, насилие и безнадеждност. 149 00:08:01,510 --> 00:08:03,277 Е, какво ще кажете да ме отрежете малко отпуснатост? 150 00:08:03,687 --> 00:08:05,905 Работата става по-лесна с времето, г-н Фишър. 151 00:08:07,144 --> 00:08:09,075 Има ли следи коя е тя? 152 00:08:09,235 --> 00:08:12,024 Горещата мацка прави скеч от няколкото парчета череп 153 00:08:12,144 --> 00:08:13,656 Бих могъл да локализирам и реконструирам. 154 00:08:13,776 --> 00:08:14,664 Гореща мацка? 155 00:08:14,824 --> 00:08:15,696 съжалявам 156 00:08:15,915 --> 00:08:17,334 Другата гореща мацка. 157 00:08:20,453 --> 00:08:21,539 Това е лък. 158 00:08:21,914 --> 00:08:23,072 С коса. 159 00:08:24,074 --> 00:08:25,212 Кафяво е. 160 00:08:25,718 --> 00:08:27,137 Естествени цветове. 161 00:08:30,369 --> 00:08:31,973 Може да помогне на Анджела с нейната скица. 162 00:08:32,496 --> 00:08:33,347 вярно 163 00:08:33,743 --> 00:08:35,402 Трябва да й го дадеш. 164 00:08:36,555 --> 00:08:39,085 - Малко съм зает. - И аз съм ти нещо като шеф. 165 00:08:44,647 --> 00:08:46,442 Нещо друго, г-н Фишър? 166 00:08:46,880 --> 00:08:50,814 Открих също пукнатини по линията на косата на латералния епикондил. 167 00:08:52,270 --> 00:08:53,112 и? 168 00:08:54,030 --> 00:08:57,213 Дипломната ми работа е проучена ефектът от падането върху човешката кост. 169 00:08:57,431 --> 00:08:59,167 Хрумнах идеята по време на лятната ми работа. 170 00:08:59,499 --> 00:09:00,678 Страх ме е да попитам. 171 00:09:00,798 --> 00:09:02,336 Гореща линия за самоубийства. 172 00:09:02,663 --> 00:09:03,717 Бяхте ли... 173 00:09:04,077 --> 00:09:05,548 За или против? 174 00:09:14,695 --> 00:09:16,941 Хей, имам лък за теб. 175 00:09:17,557 --> 00:09:18,757 Виж, Ходжинс, 176 00:09:18,877 --> 00:09:20,507 и двамата решихме, че свърши. 177 00:09:20,627 --> 00:09:22,062 Не искам никакви подаръци. 178 00:09:22,711 --> 00:09:24,901 Лъкът е от жертвата. 179 00:09:26,488 --> 00:09:27,296 вярно 180 00:09:27,852 --> 00:09:30,781 съжалявам Това е полезно, този лък. 181 00:09:30,941 --> 00:09:32,165 как върви 182 00:09:32,586 --> 00:09:35,912 Е, според моята скица, жертвата е била модел на Пикасо. 183 00:09:36,932 --> 00:09:37,747 Харесайте го. 184 00:09:37,907 --> 00:09:40,583 Г-н Cheerful поставя повече парчета заедно за мен. 185 00:09:40,743 --> 00:09:42,073 Това е добра идея. 186 00:09:43,286 --> 00:09:45,373 Само да знаеш, готин съм. 187 00:09:45,727 --> 00:09:48,816 Ти и аз работим заедно, и... и това е. 188 00:09:49,149 --> 00:09:50,130 страхотно 189 00:09:50,370 --> 00:09:53,276 - Ние сме двама професионалисти. - Да, двама професионалисти. 190 00:09:55,712 --> 00:09:57,351 Трябва да довърша това, защото това е... 191 00:09:57,471 --> 00:09:59,268 да, знаеш, и имам много работа. 192 00:09:59,428 --> 00:10:01,173 Искам да кажа, много. така... 193 00:10:02,616 --> 00:10:03,490 окей 194 00:10:04,308 --> 00:10:05,220 окей 195 00:10:06,644 --> 00:10:10,270 От ударните пукнатини, бих преценил падането й е от най-малко 60 метра. 196 00:10:10,390 --> 00:10:13,304 Добре, първо, Съмнявам се дори в д-р Бренън 197 00:10:13,424 --> 00:10:15,808 може да открие това само от ударни фисури. 198 00:10:16,025 --> 00:10:18,079 Дипломната ми работа ме доведе тук. Питайте я. 199 00:10:18,239 --> 00:10:20,482 И второ, това не означава от кой етаж е паднала 200 00:10:20,602 --> 00:10:22,246 защото кабината на асансьора можеше да бъде 201 00:10:22,366 --> 00:10:24,374 на всеки етаж в сградата когато тя се приземи върху него. 202 00:10:24,494 --> 00:10:28,204 Но тъй като това е 16-етажна сграда, на около 10 фута на етаж... 203 00:10:28,324 --> 00:10:30,304 11 или 12, ако броим пространството между етажите. 204 00:10:30,424 --> 00:10:32,688 вярно Това е 252 фута. 205 00:10:33,132 --> 00:10:35,416 Това ни дава 76,8 метра, 206 00:10:35,536 --> 00:10:37,347 разлика от около 17 метра. 207 00:10:37,467 --> 00:10:38,641 - Това е... - 52 фута. 208 00:10:38,801 --> 00:10:40,861 Което означава, че трябваше да падне от последния етаж 209 00:10:40,981 --> 00:10:42,437 или машинното отделение над него. 210 00:10:42,557 --> 00:10:44,272 Много впечатляващо, г-н Фишър. 211 00:10:45,848 --> 00:10:46,662 добре, 212 00:10:47,590 --> 00:10:49,729 Все пак ще завърша като нея един ден. 213 00:10:49,849 --> 00:10:52,492 Мислите ли някога да намерите приятелка, г-н Фишър? 214 00:10:52,612 --> 00:10:53,900 Имам един. 215 00:10:56,634 --> 00:10:57,531 Джил. 216 00:10:57,651 --> 00:10:59,485 Тя е много красива. 217 00:10:59,705 --> 00:11:00,603 да 218 00:11:01,364 --> 00:11:02,206 Сега. 219 00:11:07,204 --> 00:11:09,809 Пати Хойл, тя е един от хората които не са се регистрирали в сградата. 220 00:11:09,929 --> 00:11:13,348 oСкицата на Анджела съвпада снимката на личната й карта. 221 00:11:13,767 --> 00:11:17,022 Така че Cam всъщност ще ти пише писмо, за да можете да получите стола? 222 00:11:17,142 --> 00:11:19,286 точно така Тя разбира как се играе играта. 223 00:11:19,406 --> 00:11:21,193 Тя работеше за същия мъж като теб. 224 00:11:21,313 --> 00:11:23,772 - така е. - Човекът, който не съществува. 225 00:11:25,651 --> 00:11:27,873 Представяте ли си да работите на място като това? 226 00:11:27,993 --> 00:11:30,790 Не, не е стерилно и има няма място за диагностична апаратура 227 00:11:30,910 --> 00:11:32,503 или достатъчно костно съхранение. 228 00:11:32,623 --> 00:11:35,448 Боунс, имах предвид малките кабини. Виж, приличат на животни в клетки. 229 00:11:35,608 --> 00:11:36,842 През цялата история, 230 00:11:36,962 --> 00:11:40,369 можете да намерите примери за човешки същества адаптиране към практически всяка среда. 231 00:11:40,529 --> 00:11:42,913 - Като теб и стола. - Аз? Много си извън основата. 232 00:11:43,073 --> 00:11:44,643 Зиф-Янг. Задръжте линията, моля. 233 00:11:44,763 --> 00:11:46,427 Зиф-Янг. Задръжте линията, моля. 234 00:11:46,547 --> 00:11:49,651 Зиф-Янг. Задръжте линията, моля. Зиф-Янг. Задръжте линията, моля. 235 00:11:50,918 --> 00:11:52,901 - благодаря ви - Разбрахте ли кой е? 236 00:11:53,021 --> 00:11:55,726 Цялата сграда се чудеше. Бях там, знаете ли, в асансьора. 237 00:11:55,846 --> 00:11:57,635 - Беше ужасно. - По-бавно, става ли? 238 00:11:57,755 --> 00:11:59,724 Тази жена появи ли се на работа? 239 00:11:59,844 --> 00:12:00,920 О, Пати. 240 00:12:01,739 --> 00:12:05,061 Боже мой О, Господи, Пати? наистина ли Пати е, Чип. 241 00:12:05,310 --> 00:12:07,730 - Беше Пати в асансьора. - О, човече. 242 00:12:07,890 --> 00:12:10,005 Все още трябва да потвърдим самоличността със зъбни досиета. 243 00:12:10,125 --> 00:12:12,818 Хей на всички! В асансьора? Беше Пати. 244 00:12:12,978 --> 00:12:14,142 Не, не Пати. 245 00:12:14,262 --> 00:12:15,279 Хубава Пати? 246 00:12:15,439 --> 00:12:17,849 - Бихте ли замълчали, моля? - Какво става? 247 00:12:17,969 --> 00:12:19,414 Ами Пати? 248 00:12:20,976 --> 00:12:23,220 Това е района на Пати точно тук. 249 00:12:23,517 --> 00:12:25,206 Пати сама украси мястото. 250 00:12:25,519 --> 00:12:26,749 Дори нарисува жабите. 251 00:12:26,909 --> 00:12:28,911 - Много жаби. - Тя беше такъв човек. 252 00:12:29,031 --> 00:12:32,042 Който се приспособи на безлично работно място. 253 00:12:33,004 --> 00:12:34,136 Хубав стол. 254 00:12:35,803 --> 00:12:37,927 Ще имаме да погледне в нейния компютър. 255 00:12:38,087 --> 00:12:40,559 Каквото ви трябва. Всичко е собственост на компанията. 256 00:12:40,679 --> 00:12:42,098 Мога да ти дам паролата. 257 00:12:42,258 --> 00:12:43,673 Значи я видяхте за последно в петък? 258 00:12:43,793 --> 00:12:46,028 Тя все още беше тук когато си тръгнах, да. 259 00:12:46,350 --> 00:12:48,228 Работи до късно както обикновено. Тя... тя беше 260 00:12:48,348 --> 00:12:50,110 най-добрият офис мениджър можете да си представите. 261 00:12:50,230 --> 00:12:51,315 виждаш ли Бут? 262 00:12:51,475 --> 00:12:54,026 Някои хора приемат позицията им на дрон. 263 00:12:55,682 --> 00:12:57,156 Дрон ли ме наричаш? 264 00:12:57,276 --> 00:12:59,253 Това не е пейоративно изявление, 265 00:12:59,373 --> 00:13:01,424 без дроновете, кошерът ще умре. 266 00:13:02,821 --> 00:13:04,787 - Някой друг да работи тук до късно? - Шегуваш ли се? 267 00:13:05,138 --> 00:13:06,578 Когато този часовник удари 6:00, 268 00:13:06,698 --> 00:13:08,874 това е като бягането на биковете, особено в петък. 269 00:13:09,034 --> 00:13:10,418 Пати имаше ли врагове? 270 00:13:10,811 --> 00:13:13,660 Е, всички трябва да счупим по няколко яйца да направя омлет. 271 00:13:13,780 --> 00:13:16,757 Знаеш ли дали е хванала някой от вашите служители пуши марихуана? 272 00:13:17,261 --> 00:13:18,628 Марихуана? не 273 00:13:19,545 --> 00:13:21,303 Значи тук няма история на употреба на наркотици? 274 00:13:24,258 --> 00:13:25,318 Тед Русо 275 00:13:25,581 --> 00:13:28,500 беше арестуван миналата година за пушене на транш на концерт в парка, 276 00:13:28,620 --> 00:13:30,159 но той е добър работник. 277 00:13:30,279 --> 00:13:32,606 Той ми обеща оттогава не е докосвал нещата. 278 00:13:40,873 --> 00:13:41,734 Тед? 279 00:13:42,136 --> 00:13:43,015 да 280 00:13:44,194 --> 00:13:45,195 какво има 281 00:13:45,315 --> 00:13:47,997 Тед, кракът намерен в асансьора? Беше Пати. 282 00:13:48,461 --> 00:13:49,442 О, пич. 283 00:13:49,562 --> 00:13:52,731 Агент Буут и д-р Бренан бих искал да ви задам няколко въпроса. 284 00:13:52,851 --> 00:13:54,286 Здравей, Тед. 285 00:13:54,406 --> 00:13:56,964 Намерихме останки от става в стаята, където 286 00:13:57,124 --> 00:13:59,383 Пати можеше да бъде бутната в асансьорната шахта. 287 00:14:00,559 --> 00:14:04,044 Не пуша, човече. Да, очите ми изглежда така, защото имам алергии. 288 00:14:04,798 --> 00:14:07,349 Извадихме ДНК от слюнката върху цигарената хартия. 289 00:14:07,805 --> 00:14:08,744 наистина ли 290 00:14:08,963 --> 00:14:11,270 И можем да получим съдебна заповед да вземе проба от вас. 291 00:14:17,194 --> 00:14:20,738 Добре, разбира се. Пуша малко трева. не бихте ли 292 00:14:20,898 --> 00:14:24,298 Затворен в тези кошари за телешко цял ден, знаете, събиране на фактури. 293 00:14:24,418 --> 00:14:26,852 Аз съм художник, човече. Но баща ми ме прекъсна, така че 294 00:14:26,972 --> 00:14:29,064 без това място Бих умрял от глад. 295 00:14:29,184 --> 00:14:31,121 Какво стана, Тед? Пати хвана ли те? 296 00:14:31,241 --> 00:14:33,427 Заплашва да те уволни и ти я уби? 297 00:14:33,547 --> 00:14:36,237 Тед, ако мислиш тези кабини са малки, 298 00:14:36,492 --> 00:14:39,006 изчакайте до виждаш вътрешността на клетката, приятел. 299 00:14:47,274 --> 00:14:50,097 Колко пъти трябва да го кажа? Не съм убил Пати. 300 00:14:50,624 --> 00:14:54,072 - Бихте ли я нарекли приятелка? - Тя беше офис мениджър, човече. 301 00:14:54,372 --> 00:14:56,141 Очите винаги са вперени в мен, разбираш ли? 302 00:14:56,261 --> 00:14:58,275 „Защо използвате толкова много пликове, Русо?" 303 00:14:58,729 --> 00:15:01,171 „Боже, може би защото Изпращам ли писма?" 304 00:15:01,553 --> 00:15:02,780 Но не съм я убил. 305 00:15:02,940 --> 00:15:04,735 Мислеше ли, че е кучка? 306 00:15:05,487 --> 00:15:07,462 - Какво? - Точно там, виждаш ли това? 307 00:15:07,582 --> 00:15:10,204 Това е колата на Пати. "Кучко." 308 00:15:10,531 --> 00:15:13,359 - Това пример за вашето изкуство ли е? - Не, не съм го направил. 309 00:15:13,479 --> 00:15:16,035 Намерихме вашата хлебарка в машинното отделение на асансьора, 310 00:15:16,155 --> 00:15:18,787 където също намерихме части от тялото на Пати 311 00:15:19,048 --> 00:15:20,756 смачкан в подемния канал. 312 00:15:21,029 --> 00:15:24,373 Намерихме фактури за две седмици които не сте завършили. 313 00:15:25,187 --> 00:15:26,711 Може би Пати те е хванала, 314 00:15:27,107 --> 00:15:28,305 ти си ключ за колата й 315 00:15:28,465 --> 00:15:32,184 ти се върна в машинното помещение за бързо хапване и разхлаждане, 316 00:15:32,429 --> 00:15:35,844 Пати влиза при теб, тя те хваща, заплашва работата ти... 317 00:15:35,964 --> 00:15:37,058 Убиваш я. 318 00:15:37,335 --> 00:15:39,775 Пич, много си неоснователен. 319 00:15:39,935 --> 00:15:41,937 - Дай ми ключовете ти. - Защо? 320 00:15:42,057 --> 00:15:44,371 Това "не" ли е, защото Просто ще отида да взема съдебна заповед? 321 00:15:45,971 --> 00:15:48,037 О, виж това. Благодаря за съдействието. 322 00:15:48,157 --> 00:15:49,853 Това не беше много трудно. 323 00:15:56,699 --> 00:15:58,627 Депресираният стажант е доста умен. 324 00:15:58,787 --> 00:16:00,505 Неговият анализ на ударните пукнатини 325 00:16:00,625 --> 00:16:02,748 подкрепя теорията на Бут от мястото, където е изпуснато тялото. 326 00:16:02,868 --> 00:16:03,684 страхотно 327 00:16:04,811 --> 00:16:06,510 аз не знам как да действаме около Ходжинс. 328 00:16:06,670 --> 00:16:08,415 Моля за извинение? 329 00:16:08,797 --> 00:16:11,392 Току-що приключихме една връзка това беше интензивно, 330 00:16:11,512 --> 00:16:13,688 както емоционално, така и сексуално. 331 00:16:14,147 --> 00:16:16,537 Сега вместо интензивно, ние просто... 332 00:16:16,813 --> 00:16:17,855 Обикновено време. 333 00:16:18,117 --> 00:16:21,525 Не се гледаме, всичко е изпълнено със смисъл. 334 00:16:23,859 --> 00:16:24,801 Бренан, 335 00:16:25,076 --> 00:16:26,572 трябва да кажеш нещо. 336 00:16:26,850 --> 00:16:28,824 О, съжалявам. Какво трябва да кажа? 337 00:16:28,984 --> 00:16:31,155 нещо това ще ме накара да се почувствам по-добре. 338 00:16:35,000 --> 00:16:37,233 Е, и Ходжинс, и ти значи много за мен, 339 00:16:37,353 --> 00:16:38,913 но тъй като ти си най-добрият ми приятел, аз... 340 00:16:39,033 --> 00:16:40,895 Предполагам, че мога да уволня Ходжинс. 341 00:16:41,015 --> 00:16:42,043 какво? не 342 00:16:42,588 --> 00:16:44,623 Не искам да го уволняваш. 343 00:16:44,743 --> 00:16:47,722 Това е добре, защото Не бих искал да правя това. 344 00:16:48,465 --> 00:16:50,002 да разбира се 345 00:16:50,694 --> 00:16:53,974 Все пак благодаря за предложението. Беше... беше много сладко. 346 00:16:55,381 --> 00:16:56,435 Значи помогнах? 347 00:16:58,277 --> 00:16:59,688 Абсолютно, скъпа. 348 00:16:59,984 --> 00:17:01,685 Благодаря, беше... 349 00:17:08,632 --> 00:17:09,498 камера? 350 00:17:10,343 --> 00:17:13,160 Слушай, оценявам бележката на лекаря, но не можете да го изпратите. 351 00:17:13,320 --> 00:17:14,861 Твърде късно, това е само копие. 352 00:17:14,981 --> 00:17:17,012 тази бележка, това ме кара да звуча като инвалид. 353 00:17:17,132 --> 00:17:19,805 - Искаш стола, нали? - Не, искам да запазя работата си. здравей 354 00:17:19,925 --> 00:17:21,794 „Агент Буут страда от много нива 355 00:17:22,042 --> 00:17:26,033 „дискова болест с херния на диска L4-5, 356 00:17:26,153 --> 00:17:28,167 произвеждайки rad-i-cu-ular..." 357 00:17:28,287 --> 00:17:29,374 радикуларен. 358 00:17:29,494 --> 00:17:31,905 „... радикуларна болка в седалищно разпределение." 359 00:17:32,025 --> 00:17:34,096 Това писмо ще ме хване количка, а не стол. 360 00:17:34,216 --> 00:17:36,809 Аз съм следовател. Кажи им... Обърках те с труп. 361 00:17:36,969 --> 00:17:38,935 Само аз ли съм приемате това на сериозно? 362 00:17:39,055 --> 00:17:40,185 Вие сте сега. 363 00:17:41,039 --> 00:17:42,229 няма за какво 364 00:17:47,802 --> 00:17:48,862 Изглеждаш разстроен. 365 00:17:49,022 --> 00:17:50,137 какво? не 366 00:17:50,257 --> 00:17:53,909 Това са просто... понякога отговори задават повече въпроси, отколкото отговарят. 367 00:17:54,160 --> 00:17:55,557 Така и меланхолията. 368 00:17:56,309 --> 00:17:59,283 - Открихте ли вече причината за смъртта? - Живот, човече. 369 00:17:59,403 --> 00:18:01,260 Животът винаги е причина за смъртта. 370 00:18:01,380 --> 00:18:03,877 Добре, сега си просто инструмент. защо си тук 371 00:18:04,819 --> 00:18:07,689 Е, надявах се да можеш може би ми даде малко вдъхновение, 372 00:18:07,809 --> 00:18:09,528 като ментор и всичко останало. 373 00:18:10,093 --> 00:18:11,741 Всичко, което имам, са факти, човече. 374 00:18:11,861 --> 00:18:13,651 Първоначалният анализ на частиците показва 375 00:18:13,771 --> 00:18:16,687 тънък слой стирен акрилат съполимер върху пуловера й. 376 00:18:16,807 --> 00:18:18,976 Това е тонер за копирна машина. 377 00:18:19,136 --> 00:18:22,021 Работеше в офис. Тя вероятно изцапа се при смяна на касета. 378 00:18:22,181 --> 00:18:24,815 Тя беше офис мениджър облечена в кашмирен пуловер. 379 00:18:24,935 --> 00:18:27,641 Съмнявам се да сменям касетата беше нейна отговорност, 380 00:18:27,880 --> 00:18:31,113 да не говорим за праха от тонера беше навсякъде отпред и отзад. 381 00:18:31,708 --> 00:18:32,668 Много яко. 382 00:18:32,788 --> 00:18:36,201 Вероятно е прекарала малко време търкаляйки се по пода на стаята за копиране. 383 00:18:38,125 --> 00:18:40,247 - Нещо друго? - да 384 00:18:40,407 --> 00:18:42,369 да имаше някои петна по различни 385 00:18:42,489 --> 00:18:45,335 фрагменти от пуловер състоящ се от хесперинова киселина, 386 00:18:45,495 --> 00:18:48,547 аскорбинова киселина, citrus sinensis, фурфурол, 387 00:18:48,707 --> 00:18:50,966 протеолитичен ензим, алкохол, 388 00:18:51,126 --> 00:18:54,019 триарилметанова боя, Известен още като Брилянтно синьо. 389 00:18:54,139 --> 00:18:55,387 Това е оцветител за храна. 390 00:18:55,723 --> 00:18:57,848 Смятате ли, че петното има ли отношение към случая? 391 00:18:58,008 --> 00:19:00,642 Преди да отговоря на това, Трябва да знам какво е. 392 00:19:01,767 --> 00:19:02,789 разбирам го 393 00:19:03,311 --> 00:19:06,482 Живеем живота си в мрак, надявайки се на слънце, което рядко грее... 394 00:19:06,642 --> 00:19:07,691 Махай се, Фишър. 395 00:19:13,357 --> 00:19:15,451 Криминалистиката е анализирана Ключовете на Тед Русо, добре. 396 00:19:15,571 --> 00:19:18,035 Няма следи от червена боя прехвърляне от ключ на автомобила. 397 00:19:18,195 --> 00:19:20,643 Това е много ефективно работно пространство, не мислиш ли 398 00:19:20,763 --> 00:19:22,936 Позволява минимална сума на човешкото взаимодействие 399 00:19:23,056 --> 00:19:25,378 така че работниците да могат да се концентрират само върху производителността. 400 00:19:25,498 --> 00:19:26,615 Това е деморализиращо. 401 00:19:26,735 --> 00:19:28,955 Не ме гледай така. Не съм някакъв дрон. 402 00:19:29,075 --> 00:19:32,386 Имате началници, към които трябва да докладвате, протоколи, които трябва да следвате. 403 00:19:32,506 --> 00:19:34,672 Всички ваши действия са документирани и прегледани. 404 00:19:34,792 --> 00:19:37,737 Вижте, аз не работя за някои безлична бюрокрация, става ли? 405 00:19:37,857 --> 00:19:40,187 работя за правителството на Съединените щати, 406 00:19:40,307 --> 00:19:42,601 както и ти, което ви прави и дрон. 407 00:19:42,761 --> 00:19:45,372 Не. Не, аз съм напълно независим изпълнител 408 00:19:45,492 --> 00:19:48,899 работещи от Jeffersonian. В кошера аз щях да бъда пчелната майка. 409 00:19:50,232 --> 00:19:53,007 - Все още в кошер. - В който аз съм кралицата. 410 00:19:54,106 --> 00:19:55,209 Добре, какво имаме? 411 00:19:55,329 --> 00:19:57,829 Намерихме засъхнал тонер в част от пода 412 00:19:57,949 --> 00:20:00,619 и тъкани, които може да съвпадат дрехите на жертвата. 413 00:20:00,779 --> 00:20:03,155 Изпратете ги всички на Dr. Ходжинс в Jeffersonian. 414 00:20:03,275 --> 00:20:04,874 – казва пчелната царица. - Какво? 415 00:20:04,994 --> 00:20:05,958 нищо 416 00:20:06,222 --> 00:20:08,280 Използвайте ALS в тази област. 417 00:20:08,907 --> 00:20:10,181 Бут, светлината. 418 00:20:11,824 --> 00:20:14,599 Ще ти кажа какво, отивам да бъда царската пчела в моя отдел. 419 00:20:14,719 --> 00:20:17,046 - Няма такова нещо като царска пчела. - Разбира се, че има. 420 00:20:17,166 --> 00:20:19,762 И той ще има най-добрият стол в кошера. 421 00:20:19,924 --> 00:20:23,724 Тази област също може да има петна което може да помогне на Ходжинс да идентифицира 422 00:20:23,885 --> 00:20:25,769 какво друго е имало по дрехите на жертвата. 423 00:20:27,848 --> 00:20:30,034 Премахнете този раздел на килим и го изпратете в лабораторията. 424 00:20:30,154 --> 00:20:31,661 - Какво има? - Не съм сигурен. 425 00:20:31,781 --> 00:20:33,974 Кам и Ходжинс ще трябва да го проверят. 426 00:20:34,094 --> 00:20:35,975 - Светлините. - Да, да. 427 00:20:37,325 --> 00:20:38,407 Бут. 428 00:20:38,959 --> 00:20:41,516 вярно Просто го изпратете на телефона ми веднага. 429 00:20:41,903 --> 00:20:42,971 какво става 430 00:20:43,219 --> 00:20:45,872 Компютърна криминалистика, отидоха през твърдия диск на жертвата. 431 00:20:46,034 --> 00:20:48,868 Изглежда, че е получила наистина ядосан имейл миналата седмица. 432 00:20:49,454 --> 00:20:51,347 Това е от някой, който работи тук: 433 00:20:51,467 --> 00:20:52,552 Дейв Фарфийлд. 434 00:20:52,967 --> 00:20:55,472 „Ти самозвана кучко. „Край с играта с мен. 435 00:20:55,592 --> 00:20:56,850 „Ще платиш. Повярвай ми. 436 00:20:56,970 --> 00:20:58,770 Любов и целувки, Дейв." 437 00:20:59,407 --> 00:21:01,929 Имате ли служител на име Дейв Фарфийлд? 438 00:21:02,091 --> 00:21:03,727 да Ами всъщност не. 439 00:21:03,847 --> 00:21:05,036 Добре, кое е? 440 00:21:05,156 --> 00:21:09,155 Е, Дейв работи тук осем години, но той беше пуснат миналия четвъртък. 441 00:21:09,598 --> 00:21:11,343 - Уволнихте ли го? - така е. 442 00:21:12,343 --> 00:21:13,150 О, Боже... 443 00:21:13,310 --> 00:21:14,911 - Какво? - Ами беше Пати. 444 00:21:15,031 --> 00:21:16,973 Тя ми каза, че Дейв е проблем: 445 00:21:17,093 --> 00:21:18,523 разрушителен, не си върши работата. 446 00:21:18,643 --> 00:21:20,657 - Пати ли го уволни? - Тя ми показа 447 00:21:20,817 --> 00:21:22,616 подстрекателски имейл че й е писал, 448 00:21:22,736 --> 00:21:24,620 и се съгласих с Пати, не беше правилно. 449 00:21:24,783 --> 00:21:27,163 И Дейв знаеше, че е така уволнен заради Пати? 450 00:21:27,325 --> 00:21:28,325 да 451 00:21:49,664 --> 00:21:50,664 не го разбирам 452 00:21:50,784 --> 00:21:53,065 Ключ на нечия кола федерално престъпление ли е сега? 453 00:21:53,230 --> 00:21:55,177 - Значи признаваш, че си го направил? - не 454 00:21:56,040 --> 00:21:57,660 Но срещахте ли някога Пати? 455 00:21:58,288 --> 00:22:01,002 Някой беше просто описвайки я точно. 456 00:22:01,592 --> 00:22:04,146 Искам да кажа, какъв друг вид човек би се обадил на ФБР 457 00:22:04,266 --> 00:22:06,118 защото беше с ключ за колата си? 458 00:22:06,494 --> 00:22:07,788 Пати е мъртва, Дейв. 459 00:22:10,201 --> 00:22:11,634 Уау, чакай малко. 460 00:22:12,853 --> 00:22:14,001 Затова ли съм тук? 461 00:22:16,479 --> 00:22:18,576 Добре, вижте, сър... 462 00:22:19,416 --> 00:22:21,858 Признавам, че закопчах колата й, 463 00:22:21,978 --> 00:22:25,119 но тя нарочно паркира през линията 464 00:22:25,239 --> 00:22:27,120 така че не можах да вляза в моето пространство. 465 00:22:27,240 --> 00:22:29,166 Искам да кажа, всеки ден, 466 00:22:29,286 --> 00:22:31,635 Трябваше да вкарам колата. 467 00:22:31,921 --> 00:22:34,237 Надрасках цялата страна на моята Корола. 468 00:22:34,357 --> 00:22:35,678 И тази кола беше черешова. 469 00:22:35,798 --> 00:22:36,749 Ти я мразеше. 470 00:22:36,869 --> 00:22:39,497 Тя ме уволни, защото Превърнах я в пазачите на паркинга, 471 00:22:39,617 --> 00:22:42,322 но не е като да съм единственият това не я харесваше. 472 00:22:42,482 --> 00:22:45,995 - Вашите колеги изглежда я харесаха. - Не, не, тя ни подлуди всички. 473 00:22:47,109 --> 00:22:48,996 Веднъж тя отне заплатата на Хамид 474 00:22:49,116 --> 00:22:51,423 защото сложи твърде много половин-половин в кафето си. 475 00:22:51,543 --> 00:22:53,135 И тогава тя ме докладва 476 00:22:53,255 --> 00:22:56,962 за прекомерно използване на интернет, и аз бях IT човекът. 477 00:22:57,122 --> 00:23:00,038 - Къде беше петък вечерта, Дейв? - Бях на Paradise Isle. 478 00:23:01,292 --> 00:23:02,738 - Срещнах Чип там. - Чип? 479 00:23:02,858 --> 00:23:04,261 Чип е човек от работа. 480 00:23:04,422 --> 00:23:08,176 Малко се изнервих, Негодувах за уволнението. 481 00:23:08,296 --> 00:23:10,998 Чип ме закара до вкъщи, защото както казах, Малко се изнервих, 482 00:23:11,118 --> 00:23:12,894 но се прибрах преди 8:00. 483 00:23:13,195 --> 00:23:15,438 - Имате ли алиби след това? - Бях онлайн. 484 00:23:15,793 --> 00:23:18,128 Играех онлайн Рицари на Атлантида. 485 00:23:18,839 --> 00:23:22,324 Можете да проверите дневника или да попитате... Thrustkiller278 486 00:23:22,444 --> 00:23:24,673 или Donnerparty819. 487 00:23:24,793 --> 00:23:25,793 вярно 488 00:23:30,168 --> 00:23:32,739 Тялото й се поддържаше тежки следсмъртни щети: 489 00:23:32,859 --> 00:23:36,254 раздробени смачкани фрактури на горните и долните крайници, 490 00:23:36,374 --> 00:23:39,296 спукване на фрактури на гръдния кош и лумбалните прешлени, 491 00:23:39,416 --> 00:23:41,418 и срязване на спинозните процеси. 492 00:23:41,583 --> 00:23:44,046 - Вашата реконструкция изглежда добре. - Не е завършен. 493 00:23:44,166 --> 00:23:45,168 гадно ми е. 494 00:23:45,519 --> 00:23:47,707 Тази жена беше мулчирана в асансьорна шахта. 495 00:23:47,827 --> 00:23:49,848 Предвид нейното състояние, Впечатлен съм от работата ви. 496 00:23:50,008 --> 00:23:52,100 Хайде, г-н Фишър, дай ми да видя лека усмивка. 497 00:23:55,118 --> 00:23:56,237 Това е билетът. 498 00:23:56,357 --> 00:23:59,454 Намерих и непълна двустранна компресионни фрактури 499 00:23:59,574 --> 00:24:01,568 на ребрата R3 до R11. 500 00:24:01,728 --> 00:24:04,512 Има вътрешна деформация към страничните аспекти. 501 00:24:04,689 --> 00:24:07,235 Моделите на кривите са последователни с външния ръб на обувка. 502 00:24:07,355 --> 00:24:09,460 Разгледах няколко раздела на епидермиса 503 00:24:09,580 --> 00:24:11,163 от областта на шарените ожулвания, 504 00:24:11,283 --> 00:24:13,163 не откри никакъв кръвоизлив в меките тъкани. 505 00:24:13,283 --> 00:24:15,018 Така че тя беше стъпкана след смъртта. 506 00:24:16,422 --> 00:24:18,615 Защо да газиш някого когато вече са мъртви? 507 00:24:18,735 --> 00:24:19,878 Добър въпрос. 508 00:24:20,038 --> 00:24:22,330 И имам друга. Открихте ли вече причината за смъртта? 509 00:24:22,450 --> 00:24:24,674 Казах ти, човече, гаден съм. 510 00:24:26,281 --> 00:24:27,453 Стегни се, г-н Фишър. 511 00:24:27,573 --> 00:24:30,684 Ти ми даде причината за смъртта, Подарявам ти тениска на Киркегор. 512 00:24:43,264 --> 00:24:44,359 здравей 513 00:24:44,861 --> 00:24:46,988 - Пържените картофи изглеждат добре. - Искаш ли малко? 514 00:24:47,281 --> 00:24:48,536 Ако не ги искаш. 515 00:24:49,127 --> 00:24:50,659 И така, имам нужда от съвет. 516 00:24:50,820 --> 00:24:53,703 Имам работно време, г-жо Черна гора. 517 00:24:53,863 --> 00:24:55,748 - Това е някакъв... - Как да се справя с Ходжинс? 518 00:24:55,868 --> 00:24:58,896 Искам да кажа, ние се разделихме, така че просто го искам да свърша, за да мога да се върна 519 00:24:59,016 --> 00:25:01,378 да работи без това неизказано драма, разбираш ли какво казвам? 520 00:25:06,381 --> 00:25:09,553 Първо мисля, че е важно за да разберете какво се обърка, 521 00:25:09,713 --> 00:25:12,889 защо сте участвали в неуспешна връзка. 522 00:25:13,049 --> 00:25:14,474 Кой каза, че е неуспешно? 523 00:25:14,634 --> 00:25:17,226 - Вече не сте заедно, нали? - Обичаш ли родителите си? 524 00:25:18,033 --> 00:25:20,673 - да - Но вие вече не живеете заедно. 525 00:25:21,061 --> 00:25:23,567 Това означава ли връзката ви с мама и татко беше неуспешен? 526 00:25:23,727 --> 00:25:25,838 - Не мисля, че е същото. - Аз го правя. 527 00:25:26,642 --> 00:25:29,493 Понякога трябва да продължиш напред, каквито и да са чувствата ти. 528 00:25:29,613 --> 00:25:32,325 Когато създаваме интимни сексуални отношения, 529 00:25:32,485 --> 00:25:35,412 и ако връзката не е функционира както трябва, 530 00:25:35,572 --> 00:25:37,408 човек остава с тревога 531 00:25:37,528 --> 00:25:40,709 и объркване, което ще остане докато не бъде разгледано. 532 00:25:40,869 --> 00:25:41,752 окей 533 00:25:41,872 --> 00:25:43,007 Така че нека се справим с това. 534 00:25:43,127 --> 00:25:45,647 Не, ще отнеме повече време отколкото да седим тук за няколко минути. 535 00:25:45,767 --> 00:25:48,508 Трябва да разберем защо си бил привлечени от него на първо място. 536 00:25:48,676 --> 00:25:51,499 Той има мили очи, страхотно чувство за хумор. 537 00:25:51,619 --> 00:25:52,805 Сладко дупе. 538 00:25:52,925 --> 00:25:54,744 - Той прави това нещо, където... - Не. Не. 539 00:25:55,468 --> 00:25:57,410 Имах предвид какви са тези неща в миналото си 540 00:25:57,530 --> 00:25:59,181 които са ви довели до д-р Ходжинс 541 00:25:59,301 --> 00:26:01,563 и какво представлява той за вас като архетип. 542 00:26:01,928 --> 00:26:04,491 знаеш какво Отивам да погледна графика си. 543 00:26:04,611 --> 00:26:06,994 Но вероятно трябва започнете със срещи два пъти седмично. 544 00:26:07,114 --> 00:26:07,872 не 545 00:26:08,677 --> 00:26:09,738 мисля че съм добре 546 00:26:09,898 --> 00:26:11,428 Терапията не може да се прибързва. 547 00:26:11,548 --> 00:26:13,822 Виж, Sweets, начина, по който го гледам, 548 00:26:13,942 --> 00:26:17,621 ако ме простреля стрела, не ми трябва да знам къде е направена стрелата, 549 00:26:17,781 --> 00:26:20,415 или от какъв вид лък идва, или 550 00:26:20,575 --> 00:26:22,617 дори кой беше този, който ме застреля. 551 00:26:22,737 --> 00:26:25,081 Просто трябва да го извадя от гърдите си. 552 00:26:26,123 --> 00:26:28,653 Така че... благодаря ви. 553 00:26:29,207 --> 00:26:30,795 Това беше полезно. 554 00:26:31,727 --> 00:26:33,136 ти си добър 555 00:26:34,200 --> 00:26:35,631 Благодаря за пържените картофи. 556 00:26:37,339 --> 00:26:38,339 давай напред 557 00:26:38,585 --> 00:26:39,585 Помогнете си. 558 00:26:41,512 --> 00:26:44,814 Намерих още едно мистериозно петно върху тази част от полата й. 559 00:26:45,777 --> 00:26:47,442 Това е телесна течност, така че... 560 00:26:47,831 --> 00:26:48,999 това си е твой проблем. 561 00:26:55,857 --> 00:26:57,536 Какво имаме тук? 562 00:26:58,211 --> 00:27:00,121 Мислиш ли, че съм на разстояние играта ми заради Анджела? 563 00:27:00,281 --> 00:27:02,666 Защото имаме всичко това остатъчни неща между нас? 564 00:27:02,826 --> 00:27:04,876 Всеки път, когато я погледна, Все още мисля за... 565 00:27:05,036 --> 00:27:06,536 - Сперма. - Какво? не 566 00:27:06,656 --> 00:27:09,589 Щях да кажа нещо много по-романтично от това. 567 00:27:09,749 --> 00:27:11,508 Това петно... Това е сперма. 568 00:27:13,022 --> 00:27:13,746 вярно 569 00:27:13,866 --> 00:27:16,797 Дадоха ми и мостра килим от стаята за копиране, която имаше петно. 570 00:27:16,917 --> 00:27:17,847 Също и сперма. 571 00:27:18,007 --> 00:27:20,255 Сега знаем, че жертвата е била на пода на копирната стая 572 00:27:20,375 --> 00:27:23,561 и че има петна от сперма на пода и сега на полата й. 573 00:27:23,925 --> 00:27:26,186 Предполагам, че петната ще съвпаднат. 574 00:27:30,550 --> 00:27:33,245 Пати Хойл поръча храна петък вечер, 575 00:27:33,559 --> 00:27:34,965 беше доставен в офиса. 576 00:27:35,085 --> 00:27:36,841 Познайте чия кредитна карта е използвала? 577 00:27:36,961 --> 00:27:39,653 Е, наистина не ми стига данни, за да направите обосновано предположение. 578 00:27:39,773 --> 00:27:42,079 О, нейният шеф. Гари Фланъри. 579 00:27:44,396 --> 00:27:47,346 И така, Cam сравнява спермата, намерена на пода 580 00:27:47,466 --> 00:27:48,969 с петното, намерено на полата. 581 00:27:49,089 --> 00:27:52,342 Изглежда, че Pretty Patty беше заспивайки нагоре по хранителната верига 582 00:27:52,462 --> 00:27:54,131 - с шефа. - Фланъри е женен. 583 00:27:54,251 --> 00:27:57,016 Може би е заплашвала да разкрие аферата, 584 00:27:57,136 --> 00:27:58,986 и той решил да я убие за да я накара да мълчи. 585 00:27:59,106 --> 00:28:02,338 Просто защото техническата поддръжка е в Индия не означава, че получавам специално отношение. 586 00:28:02,458 --> 00:28:04,889 - Пати знаеше това. - Просто им се обадете, моля. 587 00:28:05,365 --> 00:28:06,172 извинете ме 588 00:28:06,292 --> 00:28:08,607 Г-н Фланъри, искам да ви попитам няколко въпроса 589 00:28:08,768 --> 00:28:10,358 относно извлечението на вашата кредитна карта. 590 00:28:10,518 --> 00:28:12,708 Бих искал да го помоля за ДНК проба. 591 00:28:12,828 --> 00:28:13,570 Сега. 592 00:28:21,156 --> 00:28:23,929 Пати беше ценена служител и това е всичко. 593 00:28:24,408 --> 00:28:26,873 Хайде, мислиш, че ще го направя да те ударя, че се забавляваш малко? 594 00:28:27,164 --> 00:28:28,001 Случва се. 595 00:28:28,341 --> 00:28:30,920 Късни вечерни срещи, малко деколтета. 596 00:28:31,080 --> 00:28:33,048 Не, аз съм женен мъж. 597 00:28:33,208 --> 00:28:34,841 Защо даде тя твоята кредитна карта? 598 00:28:35,001 --> 00:28:37,294 За случайните бизнес разходи. 599 00:28:37,414 --> 00:28:39,788 Рум сервиз, масаж, 600 00:28:39,908 --> 00:28:42,891 шиацу един час, чанта, 601 00:28:43,051 --> 00:28:44,601 Бельо на стойност $300. 602 00:28:44,762 --> 00:28:46,393 Не съм правил секс с Пати! 603 00:28:46,555 --> 00:28:49,022 - Защо й беше кредитната ти карта? - И семенна течност на полата й. 604 00:28:49,182 --> 00:28:50,147 не! 605 00:28:53,981 --> 00:28:56,681 Пати реши да избяга одит на разходни материали, 606 00:28:56,972 --> 00:28:59,676 добре, тя искаше да се отчете за всеки проклет молив. 607 00:29:00,784 --> 00:29:03,433 Тогава тя разбра, че съм поръчване на допълнителни офис консумативи 608 00:29:03,553 --> 00:29:05,538 и продажба на излишъка онлайн. 609 00:29:06,157 --> 00:29:07,916 Тя щеше да ме докладва на компанията. 610 00:29:08,455 --> 00:29:12,291 Но тя каза, че ще си държи устата затворена ако й позволя да използва картата ми от време на време. 611 00:29:12,411 --> 00:29:15,416 О, тя беше подкопала целия офис нейният палец, знаеше работата на всички. 612 00:29:15,536 --> 00:29:17,092 Подла кучка. 613 00:29:17,252 --> 00:29:18,590 Значи тя те е изнудвала. 614 00:29:18,754 --> 00:29:20,887 Това не е лесно да се спре, нали? 615 00:29:21,048 --> 00:29:22,263 Но не съм я убил. 616 00:29:22,701 --> 00:29:23,639 моля 617 00:29:23,801 --> 00:29:25,508 Не можете да кажете на главния офис. 618 00:29:25,933 --> 00:29:28,538 Имам семейство. Мога да загубя работата си, моето здраве, моята пенсия... 619 00:29:28,658 --> 00:29:30,596 млъкни отвори си устата 620 00:29:36,458 --> 00:29:37,695 Какво открихте? 621 00:29:37,855 --> 00:29:38,988 Таза? 622 00:29:39,440 --> 00:29:42,450 Предно-задната диаметър 160 милиметра. 623 00:29:42,610 --> 00:29:45,801 Напречният диаметър е 240 милиметра. 624 00:29:46,650 --> 00:29:47,914 чуй ме 625 00:29:48,579 --> 00:29:50,458 Намаляване на входа на таза, 626 00:29:50,578 --> 00:29:53,368 отворът на живота, към цифрово резюме. 627 00:29:53,788 --> 00:29:55,523 Имаме нужда от математически конструкции 628 00:29:55,643 --> 00:29:58,090 да разбере всеки аспект на нашия свят, г-н Фишър. 629 00:29:58,252 --> 00:30:00,340 И тези фигури и уравненията са красиви. 630 00:30:00,460 --> 00:30:03,111 Като музикална композиция, придават смисъл на живота 631 00:30:03,231 --> 00:30:06,266 и ни възможността да знаем непознаваемото. 632 00:30:07,773 --> 00:30:08,773 вярно 633 00:30:11,209 --> 00:30:14,607 Няма доказателства, че тялото беше деартикулиран преди 634 00:30:14,767 --> 00:30:18,403 е бутната надолу по улея, така че тя или влезе с главата напред, или с краката напред. 635 00:30:18,523 --> 00:30:21,030 Като се има предвид това, изрязах дупка това съответства 636 00:30:21,191 --> 00:30:22,885 към измерванията на улея. 637 00:30:23,005 --> 00:30:24,492 Има само един проблем. 638 00:30:25,617 --> 00:30:28,455 както и да го обърнеш, тазът няма да пасне. 639 00:30:29,624 --> 00:30:32,587 Така че тялото не би могло да има влезе в шахтата през този улей. 640 00:30:32,818 --> 00:30:35,252 Но тъй като все още имаше да падне от минимум 60 метра... 641 00:30:35,414 --> 00:30:37,220 Изхвърлен е от 16-тия етаж. 642 00:30:37,340 --> 00:30:38,586 Ще се обадя на Бут. 643 00:30:39,168 --> 00:30:40,617 Дойдоха резултати от ДНК. 644 00:30:40,737 --> 00:30:42,269 Двете петна от сперма съвпадат... 645 00:30:42,389 --> 00:30:44,929 тази от нейната пола и този от пода на копирната зала. 646 00:30:45,089 --> 00:30:46,890 Но те не са от нейния шеф. съжалявам 647 00:30:57,832 --> 00:30:58,875 Ъъъ... здравей. 648 00:30:58,995 --> 00:31:02,171 Вижте, това напрежение между нас, мразя го 649 00:31:02,482 --> 00:31:04,574 Искам да кажа, знам, че сме се разделили и всичко, 650 00:31:04,734 --> 00:31:08,384 но съм преживявал загуба преди и преживяхте го и... вие също. 651 00:31:08,504 --> 00:31:11,622 Няма да се преструвам, че това не се е случило защото може да е по-лесно да се разделите. 652 00:31:11,783 --> 00:31:13,541 Ще ни преживея отново сгушен миналата зима 653 00:31:13,702 --> 00:31:16,551 в онази колиба в Монтана, когато светлините изгасна и топлината изчезна 654 00:31:16,671 --> 00:31:18,713 и да ни се смеят задниците когато се опита да обясниш 655 00:31:18,874 --> 00:31:20,386 този спектрометър нещо за мен. 656 00:31:20,506 --> 00:31:23,949 Така че няма да се крия повече, и няма да ходя по черупки. 657 00:31:24,069 --> 00:31:27,327 Просто ще го приема изцяло случи се проклета каша и, болка или не, 658 00:31:27,821 --> 00:31:29,264 Радвам се, че стана. 659 00:31:31,079 --> 00:31:32,134 окей 660 00:31:42,050 --> 00:31:43,947 Значи криминалистите не са открили отпечатъци? 661 00:31:45,361 --> 00:31:46,136 не 662 00:31:46,256 --> 00:31:49,494 Почистващият екип дойде през уикенда и избърса всички врати на асансьора. 663 00:31:49,654 --> 00:31:51,204 Ех, без кръв. 664 00:31:51,692 --> 00:31:53,074 - Какво е това? - Какво? 665 00:31:53,194 --> 00:31:53,872 това. 666 00:31:54,034 --> 00:31:55,179 Това са моите кексчета. 667 00:31:55,299 --> 00:31:58,086 Взех ги за служителя по човешки ресурси на работа. Чух, че ги обича. 668 00:31:58,246 --> 00:31:59,754 И така, измама и подкуп? 669 00:31:59,915 --> 00:32:02,707 No 12 години трудов стаж и лумбална опора, добре. 670 00:32:02,921 --> 00:32:04,675 Всичко е въпрос на възприятие. 671 00:32:06,690 --> 00:32:07,470 окей 672 00:32:07,636 --> 00:32:08,843 Не го казвай така. 673 00:32:08,963 --> 00:32:10,932 „Добре“, сякаш съм някакво дете. 674 00:32:11,093 --> 00:32:12,093 окей 675 00:32:13,177 --> 00:32:14,952 Изглежда доста добре, Боунс. 676 00:32:15,072 --> 00:32:17,438 Искам да кажа, Уили Акерман, той беше отрязан 677 00:32:17,599 --> 00:32:19,439 списъка, защото е получил бележката си от 678 00:32:19,601 --> 00:32:21,905 акупунктурист, и това дори не се брои. 679 00:32:22,073 --> 00:32:23,441 хах! цици 680 00:32:24,188 --> 00:32:26,614 Внимавайте, ще опитам това отново. 681 00:32:27,615 --> 00:32:28,908 О, човече. 682 00:32:29,068 --> 00:32:30,255 А, забрави! 683 00:32:30,375 --> 00:32:31,732 Няма начин 684 00:32:31,852 --> 00:32:35,498 че мога да го държа отворен достатъчно дълго да зарежа тяло и съм във форма. 685 00:32:35,780 --> 00:32:37,848 Трябва да е бил някой това беше по-силно от теб. 686 00:32:37,968 --> 00:32:40,253 шегуваш ли се? Имате ли видя ли хората в тези офиси? 687 00:32:40,446 --> 00:32:42,045 В сравнение с тях аз съм Херкулес. 688 00:32:42,207 --> 00:32:43,525 Е, явно не. 689 00:32:44,310 --> 00:32:46,091 Може би имате нужда от този стол. 690 00:32:46,396 --> 00:32:48,187 Или може би бяха двама души. 691 00:32:49,377 --> 00:32:52,308 1263 костни фрагмента 692 00:32:52,428 --> 00:32:54,511 и съм проверил всеки един един от тях. 693 00:32:54,631 --> 00:32:57,645 И единствената причина за смъртта Виждам, че е върху сквамозната темпорална кост. 694 00:32:58,711 --> 00:33:02,201 Локализираното оцветяване би да съответстват на травма от тъп предмет. 695 00:33:02,321 --> 00:33:04,736 Освен че няма никакви признаци че от външната страна на черепа. 696 00:33:05,053 --> 00:33:07,739 Тогава вероятно беше причинени от разкъсана аневризма. 697 00:33:08,145 --> 00:33:10,300 Което би направило смъртта й нещастен случай. 698 00:33:10,546 --> 00:33:14,453 И нашето преследване за злодей просто вик за справедливост в един несправедлив свят. 699 00:33:14,820 --> 00:33:18,766 Но ако е злополука, няма да е така сметка за асансьора или спермата. 700 00:33:18,886 --> 00:33:19,886 вярно 701 00:33:21,038 --> 00:33:22,587 Трябваше да го открия по-рано. 702 00:33:24,983 --> 00:33:26,924 Д-р Бренън ще ме уволни, нали тя 703 00:33:27,084 --> 00:33:28,801 Предполагам, докато се опитвах да видя 704 00:33:28,961 --> 00:33:32,732 метафоричното слънце, напълно забравих че шансовете за оцеляване 705 00:33:32,852 --> 00:33:36,141 - в неприветлив космос... - Мислили ли сте за Прозак? 706 00:33:36,380 --> 00:33:37,316 Вече на него. 707 00:33:37,436 --> 00:33:39,494 След това удвоете дозата си, защото ти ме събаряш, 708 00:33:39,614 --> 00:33:41,978 и това е трудно да се направи, защото Работя със смъртта от години 709 00:33:42,098 --> 00:33:44,692 и ти правиш всичко да изглежда така добри времена сега. 710 00:33:44,853 --> 00:33:46,587 Така че, съберете се, става ли, Ийори? 711 00:33:46,805 --> 00:33:48,510 - Какво открихте? - Аневризма. 712 00:33:48,630 --> 00:33:50,740 Трябваше да бъде причинено чрез травма на ектокраниалната 713 00:33:50,901 --> 00:33:53,329 на повърхността, но няма доказателства на травма изобщо. 714 00:33:53,449 --> 00:33:55,078 Много добре, г-н Фишър. 715 00:33:59,097 --> 00:34:00,306 какво виждаш там 716 00:34:01,405 --> 00:34:05,254 Две малки пробиви, приблизително на седем милиметра един от друг. 717 00:34:05,752 --> 00:34:06,980 И кое е много добро? 718 00:34:07,469 --> 00:34:08,830 Тотално ми липсваха. 719 00:34:08,950 --> 00:34:11,078 Открихте хеморагичния петно, което ни доведе тук. 720 00:34:11,198 --> 00:34:13,323 - И така, какво ги е причинило? - Змийски зъби? 721 00:34:13,506 --> 00:34:16,267 Източен морски прилеп? А, вампир? 722 00:34:16,387 --> 00:34:17,696 Прах за пръстови отпечатъци. 723 00:34:22,451 --> 00:34:23,564 какво правиш 724 00:34:25,220 --> 00:34:26,900 Хубава хоризонтална лента 725 00:34:27,020 --> 00:34:29,886 завършващи с две вертикални издатини. 726 00:34:30,403 --> 00:34:31,631 Боже мой 727 00:34:32,672 --> 00:34:34,389 Тя беше убита от скоба. 728 00:34:39,974 --> 00:34:40,980 Основен продукт? 729 00:34:42,217 --> 00:34:44,026 Как се убива някой с телбод? 730 00:34:44,146 --> 00:34:46,202 Най-тънко перфорираше част от калвариума... 731 00:34:46,322 --> 00:34:48,060 сквамозната темпорална кост... 732 00:34:48,180 --> 00:34:51,194 причинявайки мис Хойл съществуваща аневризма до разкъсване. 733 00:34:51,314 --> 00:34:53,745 И как да вземеш някого да стоят неподвижни, докато ги зашивате? 734 00:34:53,865 --> 00:34:55,742 Има малка депресия близо до раната 735 00:34:55,862 --> 00:34:57,807 това предполага, че телбодът е хвърлен. 736 00:34:57,967 --> 00:34:59,829 Който и да е направил това не е искал да я убие. 737 00:34:59,949 --> 00:35:01,979 - Не, не мога да го потвърдя. - Това е здрав разум. 738 00:35:02,099 --> 00:35:04,185 Обикновено не се използва телбод като оръжие за убийство, 739 00:35:04,305 --> 00:35:06,816 и със сигурност не биха могли да знаят че е имала аневризма. 740 00:35:08,089 --> 00:35:09,944 - Ще призная и по двете точки. - Какво да ти кажа 741 00:35:10,104 --> 00:35:12,780 Момчетата ми търсят убийството оръжие. Може би можем да вземем някои отпечатъци. 742 00:35:12,940 --> 00:35:16,352 Значи Пати прави секс с някого който след това я удря с телбод. 743 00:35:16,472 --> 00:35:17,827 Това е странна работна среда. 744 00:35:17,987 --> 00:35:19,787 Добре, няма да повярвате на това. 745 00:35:19,947 --> 00:35:22,123 Да, опитайте с топинг смърт от офис консумативи. 746 00:35:22,283 --> 00:35:25,245 Разбивах си мозъка анализът на следите от пуловера. 747 00:35:25,365 --> 00:35:26,919 Фурфурол, протеолитичен ензим, 748 00:35:27,080 --> 00:35:29,661 - триарилметаново багрило... - Ходжинс, Ходж-Ходжинс. 749 00:35:29,781 --> 00:35:31,007 Очите са изцъклени. 750 00:35:31,432 --> 00:35:32,591 Това е син хавайец. 751 00:35:33,065 --> 00:35:35,808 - Какво е син хавайец? - Е, това е силен коктейл. 752 00:35:35,928 --> 00:35:37,936 Две от тези кученца и се питаш, 753 00:35:38,056 --> 00:35:40,266 „Хей, защо съм гол и кои са всички тези хора?" 754 00:35:40,426 --> 00:35:42,643 Брилянтно синьо FCF от синьото курао, 755 00:35:42,763 --> 00:35:44,933 фурфурол от ром, протеолитичен ензим-- 756 00:35:45,053 --> 00:35:47,315 ананас, алкохолът си казва думата. 757 00:35:47,614 --> 00:35:50,651 Това ли е този вид напитка щяха да служат на Райския остров? 758 00:35:50,811 --> 00:35:53,112 Да, идва в един от онези керамични глави на маймуни. 759 00:35:54,705 --> 00:35:56,744 Значи убиецът трябва да го е направил стъпи в разлято питие. 760 00:35:56,864 --> 00:35:58,817 Като се има предвид високото ниво на фруктоза и захарна тръстика, 761 00:35:58,937 --> 00:36:01,536 щеше да се залепи за обувката му. Той тъпче жертвата и престо, 762 00:36:01,656 --> 00:36:03,997 пуловерът й свети с повече следи отколкото прасе Луау. 763 00:36:04,117 --> 00:36:06,833 Дейв беше на Парадайс Айл, но неговото, неговото алиби се проверява. 764 00:36:06,995 --> 00:36:08,668 Да, но Дейв беше там с Чип, 765 00:36:08,829 --> 00:36:10,338 който го закара до вкъщи, 766 00:36:10,498 --> 00:36:12,935 но не знаем какво Чип направи през останалата част от нощта. 767 00:36:13,055 --> 00:36:14,622 - Добра работа, Ходжинс. - благодаря 768 00:36:14,742 --> 00:36:16,680 Сега можете да хапнете пържени картофи. Хей, човече, нали? 769 00:36:17,086 --> 00:36:18,416 Хей, знаеш ли... 770 00:36:18,536 --> 00:36:20,056 Мисля, че с Анджела вече сме готини. 771 00:36:20,176 --> 00:36:21,431 Говорихме си и мисля... 772 00:36:21,592 --> 00:36:22,930 - Бренан. - Знаеш ли какво? 773 00:36:23,050 --> 00:36:24,267 Просто го дръж за себе си. 774 00:36:24,758 --> 00:36:27,146 - Ще бъдем веднага. - Можете да ядете колкото искате пържени картофи. 775 00:36:27,306 --> 00:36:28,509 Платете и сметката. 776 00:36:28,629 --> 00:36:30,475 - за да говоря с вас, момчета - Благодаря, Ходжинс. 777 00:36:30,595 --> 00:36:31,359 Анджела. 778 00:36:31,519 --> 00:36:34,284 Подадох ДНК тест, който направих върху слюнката на Гари. 779 00:36:34,404 --> 00:36:35,778 А, в крайна сметка съвпада. 780 00:36:35,898 --> 00:36:37,324 Не, но проверих отново 781 00:36:37,444 --> 00:36:40,075 пробата от сперма от полата на жертвата с тази на пода 782 00:36:40,195 --> 00:36:41,529 и съвпадат. 783 00:36:42,154 --> 00:36:46,122 И според влошаването на опашката на спермата, 784 00:36:46,283 --> 00:36:47,834 еякулата е от петък вечер. 785 00:36:48,094 --> 00:36:49,970 Сигурно е бил щастлив час. 786 00:36:50,090 --> 00:36:51,445 В нощта, когато беше убита. 787 00:36:51,565 --> 00:36:53,422 Можете да кажете всичко това от малките им опашки? 788 00:36:53,582 --> 00:36:56,467 Да, и това също мога да кажа нашият човек вероятно е от азиатски произход. 789 00:36:56,627 --> 00:36:58,261 О, между другото плуват. 790 00:36:58,663 --> 00:36:59,406 не 791 00:37:00,251 --> 00:37:03,417 От 42 специфични ДНК последователности. 792 00:37:03,952 --> 00:37:05,835 Да, вероятно по-точно. 793 00:37:05,955 --> 00:37:07,353 Не съм сигурен дали това е полезно. 794 00:37:07,513 --> 00:37:09,454 Има 3 милиарда Азиатци в света. 795 00:37:09,574 --> 00:37:12,586 - Но само този, който работи в офиса. - И той беше на Парадайс Айл. 796 00:37:13,851 --> 00:37:15,319 Намерихме оръжието на убийството, Чип. 797 00:37:15,479 --> 00:37:16,875 - Телбод? - Да, телбод. 798 00:37:16,995 --> 00:37:18,906 Взех го в контейнер за боклук зад вашата сграда. 799 00:37:19,066 --> 00:37:20,447 Някой го хвърли по нея. 800 00:37:20,567 --> 00:37:22,746 Намерихме част от косата на Пати вграден в слайда, 801 00:37:22,866 --> 00:37:24,832 както и следа от кръв. 802 00:37:27,177 --> 00:37:28,624 И така, какво имате нужда от мен? 803 00:37:28,949 --> 00:37:30,396 Ще помогна с каквото мога. 804 00:37:30,516 --> 00:37:31,418 Хареса ми Пати. 805 00:37:31,580 --> 00:37:34,213 Достатъчно, за да правя любов с нея в стаята за копиране на пода? 806 00:37:35,188 --> 00:37:36,702 Господи, не. 807 00:37:37,533 --> 00:37:38,633 Тя ми беше шеф. 808 00:37:38,794 --> 00:37:42,304 Намерихме и сперма на пода на стаята за копиране и на полата й. 809 00:37:42,466 --> 00:37:44,432 ДНК го показа беше от азиатски мъж. 810 00:37:44,593 --> 00:37:47,707 Ти си единственият човек на Азиатски произход в офиса, Чип. 811 00:37:47,827 --> 00:37:48,810 Вижте това 812 00:37:48,971 --> 00:37:52,606 имаме, ъъъ, съдебна заповед тук за вашето ДНК. 813 00:37:58,142 --> 00:37:59,243 Добре, прав си. 814 00:37:59,788 --> 00:38:01,490 спах с Пати, 815 00:38:01,651 --> 00:38:03,034 но исках да свърша, 816 00:38:03,194 --> 00:38:06,287 така че изпих няколко питиета, за да стана събрах смелостта си и се върнах в офиса. 817 00:38:06,447 --> 00:38:07,496 Тогава какво стана? 818 00:38:07,656 --> 00:38:10,770 Казах й, че трябва да спрем защото щяхме да ни хванат. 819 00:38:10,890 --> 00:38:13,054 Тя ме заплаши, че ще ме докладва за сексуален тормоз 820 00:38:13,174 --> 00:38:14,712 ако не продължавах да спя с нея. 821 00:38:14,983 --> 00:38:16,630 Тя се обаждаше на Гари, за да ме докладва. 822 00:38:16,792 --> 00:38:18,648 - Значи ти хвърли телбода по нея? - То... 823 00:38:18,768 --> 00:38:21,758 удари я в главата а-и тя просто падна. 824 00:38:22,213 --> 00:38:23,466 Тя имаше аневризма. 825 00:38:24,094 --> 00:38:25,139 Ти го скъса. 826 00:38:25,767 --> 00:38:27,266 - Не знаех. - Тогава какво? 827 00:38:28,192 --> 00:38:30,029 Аз... трябваше да се отърва от нея. 828 00:38:30,573 --> 00:38:31,980 Аз... изпаднах в паника, 829 00:38:32,317 --> 00:38:35,107 я завлече в зала, отвори вратите на асансьора и... 830 00:38:35,696 --> 00:38:36,984 я бутна надолу по шахтата. 831 00:38:37,703 --> 00:38:38,361 как? 832 00:38:40,126 --> 00:38:41,447 К-какво имаш предвид, "как?" 833 00:38:49,901 --> 00:38:51,583 Сигурно беше от адреналина. 834 00:38:51,703 --> 00:38:54,036 стига толкова, можеш да вдигнеш кола, нали? 835 00:38:54,156 --> 00:38:56,078 Това достатъчен ли ти е адреналин? 836 00:38:57,324 --> 00:38:58,324 окей 837 00:39:06,799 --> 00:39:08,463 Виж това... двама души. 838 00:39:08,583 --> 00:39:10,966 - Кой ти помага? - Никой. Бях само аз. 839 00:39:11,086 --> 00:39:13,729 Някой трябваше да ти е помогнал да се задържиш вратите се отварят, докато риташ 840 00:39:13,889 --> 00:39:15,468 - тя надолу по шахтата. - не 841 00:39:15,588 --> 00:39:17,038 Кого защитаваш, Чипър? 842 00:39:17,158 --> 00:39:19,586 - Можеш ли да вземеш вратата? - Разбрах, разбрах. 843 00:39:20,259 --> 00:39:21,275 Добре. 844 00:39:31,892 --> 00:39:33,336 Добре, какво е това? 845 00:39:33,456 --> 00:39:36,619 Прилича на парче нокът, син лак за нокти. 846 00:39:44,777 --> 00:39:46,283 Чип се опита да ме защити? 847 00:39:47,958 --> 00:39:48,958 да 848 00:39:49,926 --> 00:39:51,836 Това е точно като него, разбираш ли? 849 00:39:52,289 --> 00:39:55,438 Всеки път, когато имам твърде много задържани разговори, той винаги отговаряше на телефона. 850 00:39:55,796 --> 00:39:57,781 Той изобщо не трябваше да прави това. 851 00:39:57,901 --> 00:40:01,732 Най-добрият начин да помогнете той е само да ми каже истината. 852 00:40:03,084 --> 00:40:04,182 Добре де... 853 00:40:05,511 --> 00:40:07,265 и двамата имаме съквартиранти... 854 00:40:09,111 --> 00:40:11,511 така... понякога... 855 00:40:13,006 --> 00:40:15,230 ще правим любов в офиса. 856 00:40:16,716 --> 00:40:18,544 Бяхме в копирната стая 857 00:40:18,904 --> 00:40:20,787 и си мислехме, че сме сами, 858 00:40:21,147 --> 00:40:23,593 но Пати се върна за нещо 859 00:40:24,317 --> 00:40:25,718 и тя ни хвана, 860 00:40:26,178 --> 00:40:28,304 и тя каза, че ще ни докладва. 861 00:40:28,735 --> 00:40:31,651 Искам да кажа, че никой в ​​офиса не може да излиза на срещи. Това беше против политиката на компанията. 862 00:40:31,771 --> 00:40:33,266 Тя каза, че и двамата ще бъдем уволнени. 863 00:40:33,562 --> 00:40:35,186 Така че хвърлихте телбода. 864 00:40:35,346 --> 00:40:37,980 Толкова ми беше писнало от нея си пъха носа във всичко. 865 00:40:40,042 --> 00:40:43,914 Ш-Тя отиде до телефон, за да ни докладва на Гари и... 866 00:40:46,947 --> 00:40:48,239 ... хвърлих телбода. 867 00:40:48,581 --> 00:40:50,589 Не исках, не исках да я убивам. 868 00:40:50,709 --> 00:40:52,772 Просто исках да съм с Чип. 869 00:41:19,743 --> 00:41:21,028 Виждам, че имаш своя трон. 870 00:41:21,148 --> 00:41:22,148 точно така 871 00:41:22,268 --> 00:41:23,090 Столът. 872 00:41:23,210 --> 00:41:24,212 Изглежда хубаво. 873 00:41:24,332 --> 00:41:25,736 Още една победа за кошера. 874 00:41:27,330 --> 00:41:28,548 HR каза, че си се обадил. 875 00:41:28,668 --> 00:41:31,077 Да, но не съм ги излъгал. Аз не бих го направил. 876 00:41:31,197 --> 00:41:34,147 Е, трябва да си казал нещо защото тя дори не изяде кексчетата си 877 00:41:34,267 --> 00:41:35,542 и столът беше тук. 878 00:41:35,662 --> 00:41:36,862 Не, просто им казах защо 879 00:41:36,982 --> 00:41:39,125 Чувствах, че е важно за да го имаш, това е всичко. 880 00:41:39,285 --> 00:41:42,618 И защо е така? Защото дори безмозъчен дрон... 881 00:41:45,211 --> 00:41:46,674 ... заслужава някои бонуси? 882 00:41:46,834 --> 00:41:49,462 Не, защото как важен си ти за тях. 883 00:41:49,784 --> 00:41:53,717 Споменах вашата отдаденост и смелост и чувствителност. 884 00:41:53,837 --> 00:41:55,891 - Чувствителност? - Да, Бут. 885 00:41:56,051 --> 00:41:58,807 Искам да кажа, дори днес с този млад жена, която уби шефа си, 886 00:41:59,172 --> 00:42:00,604 много е впечатляващо. 887 00:42:02,670 --> 00:42:06,183 Както и да е, казах, че стол е добър начин 888 00:42:06,566 --> 00:42:10,342 да покаже на другите служители в офиса 889 00:42:10,462 --> 00:42:12,742 колко се ценят тези качества. 890 00:42:14,043 --> 00:42:15,603 Хм, добре, проработи. 891 00:42:16,563 --> 00:42:19,278 Никога няма да разбера защо ти почувствах, че трябва да излъжеш, за да вземеш стола. 892 00:42:19,398 --> 00:42:21,797 Искам да кажа, можеше просто сам им разказа за себе си. 893 00:42:21,917 --> 00:42:24,919 Е, защото това би имало се хвалеше, въпреки че беше истина. 894 00:42:27,640 --> 00:42:29,860 - Добре ли си? - Да, не, просто беше... 895 00:42:29,980 --> 00:42:33,243 Мисля, че част от подплатата отзад тук е износено 896 00:42:34,113 --> 00:42:37,725 Когато се облегна назад, това са хитове 897 00:42:37,885 --> 00:42:40,394 Така че стареенето се брои в надзора към атрибутите към стола. 898 00:42:40,554 --> 00:42:44,482 Не, не, това нещо е страхотно, шегуваш ли се? 899 00:42:44,886 --> 00:42:45,886 това е... 900 00:42:47,205 --> 00:42:48,652 дори стар, за да направи кърлеж 901 00:42:49,068 --> 00:42:51,608 не се накланя назад... още. 902 00:42:51,728 --> 00:42:53,616 И мирише на 300 паунда мъртъв човек. 903 00:42:53,776 --> 00:42:55,973 - Значи ти харесва. - Шегуваш ли се? 904 00:42:56,224 --> 00:42:57,394 Обичам го. 905 00:42:57,514 --> 00:42:59,916 Да се ​​откажа от това бебе? 906 00:43:03,751 --> 00:43:07,400 Знаеш ли, всичко горе-долу нещо е малко пипкаво. 907 00:43:08,248 --> 00:43:10,776 Подзаглавие: A�S Team --==All-about-Subs.fr==-- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net